You shipped the box; now let's record the credit the vendor owes you.
Go to Vendors > View Bills and Credit Memos.
Locate the return (it will show as "Shipped").
Click Create Credit Memo to finalize the credit memo.